# 控制器 SC-S

属于 SPEED CONTROL 系列的微处理器环境控制器。该控制器可靠、易于安装和使用，软件提供波兰语、英语、俄语和德语版本。控制器程序支持直观地设置以下参数：温度、定时换气、辅助加热、最低/最高通风水平及报警。

**参数及特点：**  
- 第 I 组通风：
  - 无级调节输出的最大电流 6A，
  - 系统热保护，
  - 通风软启动，
  - 最低转速校准
- 第 II 组通风，隔离触点，最大 3A（可选 1）
- 辅助加热，隔离触点，最大 3A（可选 1）
- 报警输出 NO 和 NC：
  - 电源中断指示，
  - 温度低于最低阈值或高于最高阈值的指示
- 1 个用于温度测量的模拟输入
- 2 个 0-10V 输出
- 系统功耗 < 3W
- 密封外壳 IP56
- 电源电压 230VAC 50Hz

## 控制器安装  
:::danger 
安装设备时必须切断电源，因为某些部件上的电压会危及生命和健康。  
建议由具备资质的人员进行安装。
:::

### 安装位置选择  

应合理选择安装位置，确保授权人员能够方便地接近设备，同时确保动物和儿童无法接触设备。还应考虑环境条件，即设备应在 -10°C 至 40°C 的温度范围内运行，并安装在无阳光直射的位置。设备周围应保持空气自由流通。设备包含温度传感器。安装温度传感器时须遵守以下规则：  
- 传感器不应安装在空气不流通或阳光直射的位置
- 传感器不应安装在建筑物的承重墙（外墙）上，
- 避免靠近散热器、灯具等发热设备，
- 不得将传感器放置在紧邻门或通风口的位置，
- 不得将传感器放置在动物能够接触的位置，
- 建议将传感器连接线布置在远离电源线的位置。

### 安装  

设备可在严苛的环境条件下运行。正确安装的控制器和温度传感器能够抵御环境影响。
安装时应注意以下事项：  
- 拧紧前应检查盖板密封垫，
- 必须拧紧盖板上的所有螺钉，
- 用于连接控制器的电缆应为圆形，
- 连接电缆后，应拧紧电缆密封接头，使电缆密封并固定，建议使用硅酮密封胶，
- 未使用的出线口（电缆密封接头）应封堵，
- 使用 4 个膨胀锚栓将控制器（外壳底部）固定在平整墙面上。

## 电气连接  

:::danger 
连接系统前，务必确认电源已关闭！
:::

连接控制器前，应拧松螺钉并取下盖板。将电缆穿过橡胶电缆密封接头后，即可进行连接。下图显示了控制器的接线端子。

![连接](https://eletor.com/doc/cn/_source/instrukcje/Sterowniki/img/Sc-s2.webp)

**AC 接线端子 230V** 连接至电源（配电箱）。必须使用 1P-B6 过电流断路器以及 T1 T2 型浪涌保护器。连接多个设备时，建议将控制器分组接至不同的“相”（L1、L2、L3），以均衡供电线路的负载。  
**FAN 接线端子** 应直接连接至风机；控制多台风机时，总负载不得超过 6A，每台风机必须单独设置保护。不得从电源（配电箱）引出 PE 和 N，必须将其连接至控制器的引出端子。  
**FUNCTION 接线端子** 为隔离继电器输出，触点最大电流为 6A（直接控制负载时，必须外接 1P-B6 过电流断路器），
可用于以下功能：  
- **辅助加热** – 当测量温度降至设定值以下时，触点闭合。  
- **第 2 组通风或喷淋系统** – 当测量温度高于设定温度与通风温度带宽之和时，触点闭合。  当测量温度高于设定温度与通风温度带宽之和时，触点闭合。  

下图显示了第 2 组风机或加热器的连接方式。  

![第二组](https://eletor.com/doc/cn/_source/instrukcje/Sterowniki/img/2grupa.webp)

**ALARM 接线端子** 为隔离输出 NC、C 和 NO，用于连接报警主机。在以下情况下触发报警：  
- 温度过低或过高，
- 控制器或温度传感器损坏，
- 控制器供电电压中断；
- 控制器运行异常（例如控制器过热）  

![报警](https://eletor.com/doc/cn/_source/instrukcje/Sterowniki/img/alarmsc-s.webp)  

**V1 0-10V** 接线端子用于连接功率扩展模块或内置调速系统的风机。该端子的电压与通风水平成正比。  
**V2 0-10V** 接线端子用于连接开启进风阀的执行器。  
**SENSOR 接线端子** 连接至 1 温度传感器 TS3 或 TS5，无需区分极性。  建议将测量线布置在远离电源线的位置。  
**RS-485** 接线端子可用于构建通风系统以及与 PC 通信。  

## 工作原理  

控制器的主要任务是将养殖舍内温度维持在养殖人员设定的水平。应注意，控制器仅是帮助养殖舍获得最佳环境条件的工具。然而，在这一过程中，养殖人员起主导作用，应根据不断变化的室外环境条件，尤其是畜舍内动物的需求调整设备设置，并通过报警主机监控设备的运行状态。  

### 控制器首次启动  

:::danger
控制器首次启动时，必须设置电机运行禁区。
:::

控制器适用于采用单相异步电机的风机，最大总电流消耗为 5A。用户连接所选风机后，必须调整风机，使其能够与控制器配合工作。换言之，必须设置风机的最低运行水平（转速）。此功能称为 **“运行禁区”**，由用户在 **“高级设置”** 中进行一次性设置。为正确完成此操作，建议由另一人协助，在一人设置 **“运行禁区”** 值时，另一人持续观察风机的运行情况。未设置运行禁区可能导致设备运行异常。当风机产生的压力开始使通风烟道的风阀略微抬起时，即可认为 **“运行禁区”** 值正确。更换连接至控制器的风机时，必须重新设置 **“运行禁区”**。  

### 定时换气  

换气是由控制器执行的一项功能，当舍内温度降至设定温度以下时启动。该功能为动物周期性地供应新鲜空气。换气由 3 个参数定义：
- **“运行时间”** - 确定风机启动运行的秒数，
- **“间歇时间”** - 确定风机停止的时间，单位为秒，
- **“换气水平”** - 确定“运行时间”内的通风功率。  

例如，设置 **60s/120s** 表示风机每次启动运行 60s，两次启动之间的间歇时间为 120s。 

上述所有参数均由用户设置。设置换气参数时，应注意以下规则：
- 仅在猪舍内温度降至设定温度以下时启动换气，
- 换气的基本功能是为动物周期性地供应新鲜空气，而不是维持舍内设定温度，
- 建议以短时、频繁的方式进行舍内换气，
- 应避免长时间换气，因为这可能导致温度波动过大，
- 必须根据动物的行为以及舍内外的实际条件调整设定参数，
- 可以关闭换气功能；在此情况下，无论在百分比模式还是时间模式下，均应将对应换气时间的位置设置为零，例如：0/120s  

### 无级通风调节  

控制器在 **“设定温度”** 至 **“设定温度”** 与 **“通风温度带宽”** 之和的范围内，将通风从“最低转速”无级调节至 **“最高转速”**。超过此范围时，启动第 2 组通风。  

![通风](https://eletor.com/doc/cn/_source/instrukcje/Sterowniki/img/wentylacjia.webp)  

超过此范围时，启动第 2 组通风，当舍内温度降至 **“设定温度”** 以下时，控制器定时对舍内进行换气，温度进一步下降时启动辅助加热。所有功能均取决于用户输入的设置。控制器程序还支持与报警主机配合使用，当猪舍内温度偏离设定参数时，可触发报警主机。  

## 控制器编程  

控制器具有一组默认设置，在以下两种情况下写入非易失性存储器：  
1. 设备首次启动，  
2. 数据存储器错误。  
无电源或电源中断时，控制器不会丢失此前输入并保存的用户设置。  

### 菜单使用  

控制器配备多项功能，可针对具体应用进行调整。这些功能按组排列在菜单中，按下 **（“右箭头”、“左箭头”）** 中的任一按键即可访问菜单。使用 **“+”和“-”** 按键修改参数，自最后一次按键操作起经过 **30s** 后，编辑的参数将自动保存至非易失性存储器。  

### 基本菜单功能  

| 菜单                       | 说明 | 
|:---:                       |:---|
|温度  <br />20,8°C W16% A  |**“信息模式”** - 正常运行模式。显示屏显示当前温度，风机运行时还显示通风水平值。附加符号的含义：A-表示报警已触发，D  - 表示加热已启动，W - 表示附加通风已启动| 
|设定温度  <br />20,0°C        |**“设定温度”** – 确定无级通风调节过程起点的温度值。   | 
|换气  <br />20s / 200s  |**“换气”** – 设置两个时间值 1 “运行时间”、2 通风周期性启动之间的“间歇时间”。| 
|换气水平  <br />20%        |**“换气水平”** - 换气运行期间的通风水平   | 
|最低温度报警  <br />12,0°C       |**“最低温度报警”** - 确定触发报警的绝对最低温度。 
|最高温度报警  <br />28,0°C       |**"最高温度报警"** - 确定触发报警的绝对最高温度。  | 
|辅助加热  <br />12,0°C         |根据配置执行以下功能：**“辅助加热”** - 当温度降至所示值以下时，触点闭合。 | 
|第 2 级通风  <br />25,0  |**“第 2 级通风”** - 当测量温度超过设定温度与通风温度带宽之和时，触点闭合。 | 
|通风温度带宽  <br />5,0°C     |**“通风温度带宽”** - 确定控制器对温度上升的响应速度（通风水平从最低 1 变为最高 1）。 | 
|最低转速  <br />1%        |**“最低转速”** – 设备无限期保持此状态，并在输出端提供设定值的电压。用于使设备与电机及风阀机构进行校准。   | 
|最高转速  <br />100%      |**“最高转速”** – 设备无限期保持此状态，并在输出端提供设定值的电压。用于限制通风所用的功率| 

### 高级菜单  

高级菜单主要供安装人员使用，可使控制器适配安装系统及风机。同时按住两个菜单按键约 10s，即可进入高级设置。  

| 菜单                                 | 说明| 
|:---:                                 |:--- |
|未进行  <br />高级设置   |此消息表示控制器尚未与通风系统进行校准，其运行可能异常。必须进入高级菜单并设置“运行禁区”。|
|设置 <br />高级         |指示已进入高级设置。 | 
|软件版本：  <br />1907       |软件版本信息。| 
|运行禁区  <br />1000 us       |校准直接连接至控制器的风机的最低转速，该参数对应通风水平“1%”|  
|触点功能  <br />辅助加热     |选择触点功能：  <br />• 辅助加热（默认）<br />• 第 2 组通风 | 
|换气  <br />时间模式         |选择换气类型：<br />• 时间模式（默认） <br />• 百分比模式| 
|范围 V1  <br />从 2,0 至 10,0       |调节 V1 0÷10V 输出端的电压变化范围。设置针对最低和最高电压值。此调节用于使控制器适配功率扩展模块或变频器。| 
|反向 V1  <br />否                |启用后将反转 V1 输出特性。在由最低值和最高值设定的范围内，电压将随通风水平的提高而下降。V1 输出端的信号将为 10-0V 类型。| 
|截止 V1  <br />否                |启用后，当通风水平为 0% 时，向  V1 0-10V 输出端提供 0V 水平，而非设定的最低值。| 
|范围 V2  <br />从 2,0 至 10,0       |调节 V2 0÷10V 输出端的电压变化范围。设置针对最低和最高电压值。此调节用于校准风阀系统。|
|反向 V2  <br />否      	       |启用后将反转 V2 输出特性。在由最低值和最高值设定的范围内，电压将随通风水平的提高而下降。V2 输出端的信号将为 10-0V 类型。|
|温度校准  <br />21,0°C -> 22,0°C|温度传感器校准可重新标定读取值。|
|软启动  <br />50%      	           |确定风机每次启动时的通风水平，风机加速至指定值后，再转至设定水平。| 
|语言  <br />波兰语    	           |选择菜单语言：波兰语、英语、德语、俄语|
|退出                               |使用“+”按键退出高级菜单，所作更改将保存至非易失性存储器。|

### 错误及警告消息  

错误消息用于向用户提示控制器运行中的异常。以下列出可能出现的错误消息。  

|错误                                    | 说明 |
|:---:                                   |:--- |
|报警  <br />过载 	         |过载报警，在 75°C 时触发。设备暂停运行，直至冷却。|
|传感器开路！  <br />检查传感器|传感器开路，表示传感器或连接线损坏。|
|传感器短路！  <br />检查传感器  |传感器短路，表示传感器或连接线损坏。|
|中断  <br />电源                  |电源中断、供电电压过低、频率不正确或供电电压严重畸变。| 

## 注意事项及警告  

:::danger 
安装设备时必须切断电源，因为某些部件上的电压会危及生命和健康。建议由具备资质的人员进行安装。
:::

- 为避免设备使用过程中出现问题，必须在安装及使用前阅读本说明书。  
- 不得擅自改动设备结构或自行维修。尤其不得更改零件和组件。  
- 维护或检修工作应由授权人员（安装人员或厂家维修服务人员）执行。采用强制通风的畜舍必须配备报警系统。设备制造商不对因安装不当、功能编程不当、意外事件后果及外部因素造成的损失承担责任。  
- 通风控制器的参数必须根据养殖舍内的实际条件进行设置。这些设置因具体情况而异，由养殖人员决定。设备制造商保留更改设备结构及软件的权利。  


:::caution
![替代文本](https://eletor.com/doc/cn/_source/instrukcje/Sterowniki/img/trash.svg) 产品使用寿命结束后，不得将其与未分类的生活垃圾一同丢弃，而应按照现行法规进行处置（欧盟 WEEE 指令 2012/19/UE）。 <br />本产品按照 RoHS 要求制造（欧盟指令 2011/65/UE）。
:::

<!-- \newpage -->
## 控制器技术数据  

|参数                        |	说明      |
|:-----------                    |:---------- |
|电源电压|	230VAC 50Hz|
|FAN 无级调节输出的最大电流|	6A|
|输出电压调节范围|	70V ÷ (Uz-5)V|
|ALARM 输出（触点）的最大电流|	3A|
|FUNCTION 输出（触点）的最大电流|	3A|
|工作温度范围|	-20 +40oC|
|温度测量范围|	0 +50°C|
|温度测量分辨率|	0,1°C|
|温度传感器故障检测|	是|
|模拟传感器的最大数量|	1|
|温度测量精度 – 模拟输入|	1°C|
|测量值与导线电阻的关系 – 模拟输入|	15,8Ω/°C|
|浪涌耐受能力（最大 E）|	210J|
|过载保护|	75°C|
|设备尺寸|	20x15x8 [cm]|
|外壳防护等级|	IP56|
  


:::info
SPEED CONTROL SERVOMOTOR 控制器套装包含：
- 1 个温度传感器 + 附件，
- 4 个膨胀锚栓，
- 1 个 10A 保险丝。
:::
