# SC-PE16 — упутство за употребу

Модул за проширење снаге SC-PE16 служи за управљање вентилаторима када оптерећење премашује могућности надређеног контролера. Уређај регулише напон напајања вентилатора на основу аналогног сигнала или ручног подешавања. Максимална укупна излазна струја износи 16 A.

![Модул за проширење снаге ELETOR SC-PE16](https://eletor.com/doc/rs/_source/instrukcje/Sterowniki/img/sc-pe16/sc-pe16.jpg)

## Параметри и карактеристике

- режими AUTO и MANUAL и стање мировања уређаја;
- графички екран и тастатура осетљива на додир;
- аналогно управљање 2–10 V или 4–20 mA;
- програмабилни праг укључивања 2. вентилационе групе;
- byPASS при устаљеном нивоу 100%;
- термичка заштита енергетског кола;
- safeRUN: подесив ниво рада у случају отказа;
- калибрација минималног нивоа вентилације;
- испитивање вентилације, релеја и аларма;
- закључавање тастатуре и блокада ради чишћења;
- пољски, енглески или украјински језик;
- напајање 230 V AC, 50 Hz; кућиште IP65.

:::info Верзија софтвера

Опис функција односи се на испоручени софтвер **вер. 2.1**. Доступност функција треба проверавати у односу на верзију инсталирану у уређају.

:::

## Инсталација контролера

:::danger Искључите напајање

Током инсталације уређаја обавезно искључите довод електричне енергије, јер је напон на појединим компонентама опасан по живот и здравље. Препоручује се да инсталацију изврши квалификовано лице.

:::

### Избор места монтаже

Уређај треба монтирати на месту доступном особљу, ван домашаја деце и животиња, без директног излагања сунчевој светлости. Опсег температуре околине износи од −10°C до +40°C. Око кућишта и хладњака обезбедите слободан проток ваздуха. Не прекривајте хладњак и не монтирајте уређај у близини извора топлоте.

### Монтажа

Доњи део кућишта причврстите на раван зид помоћу четири типла, користећи монтажне отворе изван заптивене коморе. Поклопац монтирајте помоћу шарке испоручене у комплету. Пре затварања проверите стање и положај заптивке.

Користите каблове округлог спољашњег пресека, прилагођене кабловским уводницама. Уводнице притегните тако да заптивају и учвршћују кабл. Неискоришћене кабловске пролазе затворите чеповима. Поклопац притегните свим завртњима. Непропусност зависи од правилне монтаже кућишта и кабловских пролаза.

### Припрема прикључака

Све радове унутар кућишта изводите након искључивања напајања и провере одсуства напона. Ако скидање панела захтева одвајање тракастог кабла, пажљиво га одвојите и поново прикључите пре затварања кућишта. Не прикључујте и не одвајајте тракасти кабл док је напајање укључено.

Сигналне каблове INPUT и ENABLE водите одвојено од каблова за напајање и излазних каблова. Придржавајте се ознака прикључних стезаљки на конкретном примерку уређаја. Маса сигналних улаза и заштитна стезаљка PE имају различите функције и нису међусобно заменљиве.

## Електрично повезивање

:::danger Искључите напајање

Пре повезивања система уверите се да је напајање искључено!

:::

![Стезаљке напајања, вентилатора, GR 2, ENABLE, CAN и INPUT](https://eletor.com/doc/rs/_source/instrukcje/Sterowniki/img/sc-pe16/zaciski.webp)

| СТЕЗАЉКА | НАМЕНА |
| --- | --- |
| L, N, PE — напајање | Напајање 230 V AC, 50 Hz: L — фаза, N — неутрални проводник, PE — заштитни проводник. У првобитној документацији наведена је заштита B20; при избору заштитних уређаја и проводника треба узети у обзир инсталацију и оптерећење. |
| U, N, PE — вентилатори | U — регулисани фазни излаз; N и PE — одговарајуће заједничке стезаљке уређаја. Збир струја вентилатора не сме премашити 16 A. Сваки вентилатор захтева засебну заштиту. Користите моторе одобрене за регулацију напоном. |
| GR 2: C, NO | Изоловани контакт релеја 2. групе. Затвара се када је задати ниво вентилације једнак прагу „Вентилациона група 2” или виши од њега. Максимална струја контакта према испорученом упутству: 6 A. При директном управљању оптерећењем документација наводи спољашњу заштиту B6. |
| INPUT: V, маса | Напонски улаз. Изаберите „Тип управљања → Улаз V”. У анализираном програму опсег регулације износи 2–10 V. На овај улаз не прикључујте мрежни напон нити регулисани излаз напајања вентилатора. |
| INPUT: I, маса | Струјни улаз 4–20 mA. Изаберите „Тип управљања → Улаз I”. Сигнал прикључите у складу са ознакама извора и пријемника. |

За управљање користите изабрани улаз V или I. SC-PE16 захтева сопствено мрежно напајање; аналогни улаз преноси само управљачку вредност.

## Улаз ENABLE и комуникација

### ENABLE: E и маса

Улаз ради са безнапонским контактом. Стезаљке E и масу дозвољено је само кратко спајати или раздвајати; не доводите спољашњи напон. Кратак спој дозвољава рад, а отворено коло задаје ниво 0%. Заустављање зависи од подешавања „Време успоравања”.

Функција ENABLE укључује се засебно за AUTO и MANUAL у менију „Напредно → Вентилатор”. Обе функције су фабрички искључене, па премосник тада није потребан. Отварање кола ENABLE није исто што и стање мировања: панел остаје активан. У AUTO, при активној блокади ENABLE, програм прескаче очитавање управљачког сигнала и не покреће safeRUN.

### CAN и Wi-Fi

Ставке „Улаз CAN” и „Улаз WiFi” постоје у менију, али у софтверу вер. 2.1 не омогућавају управљање: обе функције враћају ниво 0%. За пуштање уређаја у рад са овим програмом изаберите улаз V или I. Не конфигуришите инсталацију на основу CAN или Wi-Fi без потврде подршке у инсталираној верзији софтвера.

## Принцип рада

SC-PE16 је регулатор снаге који извршава команде надређеног контролера или руковаоца. Не мери температуру просторије и нема сопствена подешавања температуре, проветравања, догревања нити усисних клапни. Процентуални ниво вентилације означава управљачку вредност, а не измерену стварну брзину обртања мотора.

| НОМИНАЛНИ СИГНАЛ | ЗАДАТИ НИВО ВЕНТИЛАЦИЈЕ |
| --- | --- |
| 2 V / 4 mA | 0% |
| 6 V / 12 mA | 50% |
| 10 V / 20 mA | 100% |

Између граничних вредности програм одређује ниво линеарно и заокружује га на целе проценте. За улаз V пораст почиње након што очитана вредност премаши 2,04 V, а за улаз I — 4,04 mA. Коначно стање излаза зависи и од ENABLE, покретања и термичке заштите.

## Рад у случају отказа и заштите

### safeRUN — губитак улазног сигнала

У режиму AUTO аларм „Улаз” појављује се када је очитани напон испод 1,50 V или струја испод 2,00 mA, у зависности од изабраног улаза. Програм тада задаје ниво „Рад у случају отказа” у опсегу 0–100%; фабрички 30%. Када се сигнал врати на праг детекције или изнад њега, аларм улаза престаје и уређај се враћа на аналогно управљање.

Опсег 1,50–2,04 V и 2,00–4,04 mA даје ниво 0% без аларма улаза. Сигнал 0 V у овој верзији није обична команда за заустављање — покреће рад у случају отказа. Надређени контролер са излазом 0–10 V треба конфигурисати за опсег 2–10 V без спуштања на 0 V. У MANUAL аналогни сигнал не управља вентилацијом, а аларм улаза се поништава.

### Термичка заштита

Аларм „Прегревање” активира се када очитана температура хладњака премаши 87°C. Поништава се након пада испод 80°C. Током аларма програм мења задати ниво: за вредности од најмање 50% задаје 100%, а за вредности испод 50% задаје 0%. Промена излаза подлеже алгоритму покретања и успоравања. Заштита не гарантује непрекидан рад вентилације у сваком случају.

Стање релеја GR 2 одређује се пре термичке корекције: зависи од нивоа пре принудног задавања 0% или 100%. Ниво рада у случају отказа такође подлеже термичкој корекцији. У случају прегревања проверите услове хлађења, запрљаност хладњака и оптерећење; радове унутар кућишта поверите овлашћеном лицу.

### byPASS и меко покретање

При устаљеном излазном нивоу 100% програм укључује релеј за премошћавање кола фазне регулације. Покретање може обухватити пораст до 100%, задржавање на 100% и прелазак на задати ниво. Параметри „Меко покретање” утичу и на брзину одзива излаза на промену захтева.

## Прво пуштање контролера у рад

:::warning Калибрација вентилатора

Пажња! При првом пуштању уређаја у рад обавезно подесите забрањени опсег рада мотора.

:::

1. Док је напајање искључено, проверите прикључке напајања, PE, вентилатора и аналогног сигнала. Потврдите да су мотори одобрени за регулацију напоном и да укупна струја не премашује 16 A.
2. Укључите напајање. Ако се понуди избор језика, притисните OK и изаберите језик. Откључајте тастатуру тастером са симболом катанца.
3. У ставци „Тип управљања” изаберите „Улаз V” или „Улаз I”. Подесите ниво „Рад у случају отказа” и праг „Вентилациона група 2”. По потреби активирајте ENABLE засебно за одговарајући режим.
4. Отворите „Напредно → Вентилатор → Забрањени опсег”. У овој ставци програм принудно задаје ниво 1%, а промена параметра одмах утиче на излаз. Опсег износи од −20 до 200, фабрички 0. Позитивна вредност повећава минимални ниво управљања, а негативна га смањује.
5. Изаберите вредност тако да се сви вентилатори стабилно окрећу, без заустављања и прекомерног загревања. Посматрајте сваки вентилатор, по могућности уз помоћ друге особе. Само подизање клапне не замењује проверу исправног рада мотора. Потврдите тастером OK; ESC враћа претходно подешавање.
6. Проверите излаз на више нивоа, укључујући 0%, низак ниво и 100%. Поновите калибрацију након замене вентилатора или промене њихове конфигурације.
7. У AUTO проверите одзив на минимални и максимални сигнал. Затим проверите прекид сигнала и прелазак на рад у случају отказа, као и повратак након поновног успостављања сигнала. Ако је ENABLE активан, проверите и његово деловање.
8. Проверите GR 2 и сигнализацију аларма у менију „Испитивање”. Након завршетка испитивања изађите из ове ставке и изаберите предвиђени режим рада.

:::warning Стварно активирање излаза

Испитивање и калибрација управљају стварним излазима. Могу покренути вентилаторе, а испитивање вентилације принудно задаје ниво независно од нормалног управљања. Обезбедите безбедне услове испитивања и сталан надзор.

:::

## Програмирање контролера

### Предњи панел — индикатори и тастери

| ЕЛЕМЕНТ | РУКОВАЊЕ |
| --- | --- |
| Напајање / стање мировања | Тастер са симболом напајања приказује потврду преласка у стање мировања; потврдите тастером OK. Поновни притисак буди уређај. Стање мировања задаје излазима искључено стање; не искључује мрежни напон. |
| Катанац | Укључује или искључује закључавање тастатуре. Након откључавања индикатор поред катанца светли. На главном екрану тастатура се поново закључава након приближно 30 s неактивности. |
| A — AUTO | Бира управљање преко аналогног улаза након потврде тастером OK. Индикатор A означава изабрани режим. |
| M — MANUAL | Бира ручно управљање након потврде тастером OK. На главном екрану тастери + и − мењају задату вредност 0–100%. Индикатор M означава изабрани режим. |
| +, −, OK, ESC | OK отвара мени, улази у ставку и потврђује вредност. + и − бирају ставку или мењају вредност. ESC се враћа на претходни ниво или отказује измену. |
| Аларм и група 2 | Црвени индикатор сигнализира аларм. Индикатор поред симбола вентилатора „2” сигнализира укључивање релеја GR 2. |
| Екран | У AUTO приказује задати ниво вентилације, очитану вредност изабраног улаза, тракасти графикон и аларме. Када је ENABLE активан, приказује и његово стање. У MANUAL главна вредност означава ручно подешавање; заштите могу променити излаз. |

### Чување подешавања

Параметри менија чувају се у непроменљивој меморији након потврде тастером OK. Промене нивоа MANUAL делују одмах, а чување се врши након кратке неактивности. Након нестанка напајања враћају се сачувана подешавања, укључујући режим AUTO/MANUAL, ручни ниво и стање мировања. Не искључујте напајање непосредно након промене ручног подешавања.

У случају погрешне контролне суме или вредности ван опсега програм враћа фабричке вредности. Тада треба поново проверити сва подешавања, нарочито калибрацију вентилатора, управљачки улаз и рад у случају отказа.

## Функције основног менија

| МЕНИ | ОПСЕГ / ФАБРИЧКИ | ОПИС |
| --- | --- | --- |
| Тип управљања | Улаз V | Избор V, I, CAN или Wi-Fi. За анализирану верзију користите V (2–10 V) или I (4–20 mA). CAN и Wi-Fi не омогућавају управљање. |
| Вентилациона група 2 | 1–100% / 100% | Праг затварања контакта GR 2. Контакт је затворен при нивоу једнаком прагу или вишем од њега, а отворен испод прага. Програм не дефинише засебну хистерезу. |
| Рад у случају отказа | 0–100% / 30% | Ниво који се задаје при губитку изабраног аналогног сигнала у AUTO. Вредност 0% означава заустављање у случају губитка сигнала. |
| Блокада ради чишћења | 60 s | На 60 секунди блокира рад тастера и приказује одбројавање. Регулација вентилације наставља да ради. Функција служи за брисање панела, а не за електричне радове нити прање унутрашњости. |
| Напредно | Подмени | Приступ испитивањима, језику, калибрацији вентилатора, ENABLE, меком покретању, звуку аларма, фабричким подешавањима и информацијама о програму. |

## Функције напредног менија

| МЕНИ / ПАРАМЕТАР | ОПСЕГ / ФАБРИЧКИ | ОПИС |
| --- | --- | --- |
| Испитивање → Вентилација | 0–100% | Привремено принудно задавање регулисаног излаза. Промене делују током измене. Након изласка тастером OK или ESC враћа се нормално управљање. |
| Испитивање → Вент. 2 степена | Не / Да | Привремено принудно активирање контакта GR 2 и његовог индикатора. |
| Испитивање → Аларм | Не / Да | Привремено испитивање алармне сигнализације, укључујући и звук, независно од нормалног подешавања „Сигнал аларма”. |
| Језик | Пољски | Доступни су пољски, енглески и украјински. |
| Вентилатор → Забрањени опсег | −20–200 / 0 | Калибрација нивоа 1%. Током измене принудно се задаје стварни излаз 1%. Параметар није изражен у процентима нити у секундама. |
| Вентилатор → Активација EN AUTO | Не / Да; Не | Укључује зависност режима AUTO од улаза ENABLE. |
| Вентилатор → Активација EN MANUAL | Не / Да; Не | Укључује зависност режима MANUAL од улаза ENABLE. |
| Меко покретање → Време убрзавања | 0–50 / 5 | Брзина пораста нивоа при покретању до 100%. Већа вредност означава спорију промену. Вредност 0 прескаче фазу пораста. |
| Меко покретање → Време 100% | 0–250 / 100 | Задржавање нивоа 100% током покретања. Вредност 0 прескаче фазу задржавања. Заједничко подешавање убрзавања и задржавања на 0 прескаче продувавање до 100%. |
| Меко покретање → Време успоравања | 0–50 / 5 | Брзина достизања захтеваног нивоа, такође при његовој промени. Вредност 0 означава промену без постепеног достизања. |
| Сигнал аларма | Не / Да; Не | Укључује звук који сигнализира аларм. Подешавање Не не уклања поруку са екрана нити сигнализацију индикатором. |
| Фабричка подешавања | Не / Да | Након избора Да враћа и чува подразумеване вредности, укључујући калибрацију 0, улаз V, AUTO, рад у случају отказа 30%, праг GR 2 једнак 100% и искључен ENABLE. Након ове радње поново конфигуришите и проверите уређај. |
| Програм | вер. 2.1 + датум компилације | Приказује верзију и датум компилације програма. Овај опис је израђен на основу испоручених изворних кодова SC_PX16_v02. |

Параметри меког покретања представљају бездимензиона подешавања програмских бројача, а не времена дата у секундама. При 50 Hz један корак приближно одговара (подешена вредност + 1) × 20 ms: за убрзавање и успоравање то је време промене за 1 процентни поен, а за „Време 100%” — време задржавања. Вредност 0 има значење описано у табели. Стварна времена зависе од фазе алгоритма.

## Поруке о грешкама и упозорењима

| ПОРУКА | ЗНАЧЕЊЕ И ПОСТУПАК |
| --- | --- |
| Улаз | Прениска очитана вредност изабраног сигнала у AUTO. Уређај задаје рад у случају отказа. Проверите извор сигнала, проводнике, заједничку масу и избор V/I. |
| Прегревање | Очитана температура хладњака >87°C; поништавање <80°C. Вентилација се задаје као 0% или 100%, у складу са описом термичке заштите. Проверите хлађење и оптерећење. |
| Напајање | Поремећај синхронизације енергетског кола са мрежом. Проверите напајање и инсталацију. При потпуном нестанку напајања екран не ради. |
| Меморија CRC | Грешка контролне суме или опсега сачуваних подешавања. Програм враћа подразумеване вредности. Проверите конфигурацију и поновите калибрацију; ако се грешка понови, обратите се сервису. |

## Напомене и упозорења

:::danger Искључите напајање

Током инсталације уређаја обавезно искључите довод електричне енергије, јер је напон на појединим компонентама опасан по живот и здравље. Препоручује се да инсталацију изврши квалификовано лице.

:::

Пре инсталације и употребе прочитајте упутство. Поправке и радове унутар уређаја поверите овлашћеном особљу. Стање мировања, закључавање тастатуре, ENABLE и подешавање 0% не представљају искључивање напајања и не обезбеђују безбедне услове за електричне радове.

Подешавања вентилације и рада у случају отказа прилагодите потребама животиња и инсталације. Редовно проверавајте стварни рад свих вентилатора. Сигнализација SC-PE16 не замењује независно праћење услова у објекту и нестанка напајања. На приказаној прикључној летви нема засебног контакта ALARM за алармну централу.

:::note Одлагање уређаја

По завршетку употребе производ не треба бацати заједно са несортираним комуналним отпадом, већ га треба одложити у складу са важећим прописима (директиве WEEE Европске уније 2012/19/ЕУ).

:::

Производ је израђен у складу са захтевима RoHS (директивом Европске уније 2011/65/ЕУ).

## Технички подаци контролера

| ПАРАМЕТАР | ВРЕДНОСТ |
| --- | --- |
| Напајање / сопствена потрошња | 230 V AC, 50 Hz / <10 W |
| Максимална укупна струја излаза U | 16 A |
| Максимална струја контакта GR 2 | 6 A; контакт C–NO, изолован |
| Улаз V / улаз I | 2–10 V / 4–20 mA, бира се у менију |
| Праг губитка сигнала (очитавање програма) | V <1,50 V / I <2,00 mA |
| ENABLE | Безнапонски контакт E–маса; активација засебно за AUTO/MANUAL |
| Термичка заштита (очитана температура хладњака) | Аларм >87°C; повратак <80°C |
| Температура околине / кућиште | −10°C до +40°C / IP65 |
| Димензије / отпорност на пренапон | 34 × 29 × 12 cm / 210 J |
| Језици менија | Пољски, енглески, украјински |

Садржај комплета према испорученој документацији: 4 експанзиона типла, 2 кабловске уводнице PG13,5, 1 кабловска уводница PG9 и 1 шарка.

## Услови гаранције

Садржај услова гаранције задржан је из испорученог документа произвођача.

1. Произвођач ELETOR са седиштем у Пољској, адреса: Pod Sosno 28, 87-305 Zbiczno (у даљем тексту: давалац гаранције), даје Купцу гаранцију квалитета робе за коју је издат овај гарантни лист, под условом да се користи у складу са наменом и правилима наведеним у упутству за употребу достављеном Купцу уз ову робу.
2. Гарантни рок износи 24 месеца од датума продаје. Неисправности или недостаци робе откривени у овом периоду биће отклоњени бесплатно. По истеку гарантног рока или у случају губитка права из гаранције, неисправности или недостаци отклањаће се уз накнаду.
3. Гаранција не покрива:

   - било какве недостатке настале услед неправилног руковања робом (ово обухвата извођење радњи које нису описане у упутству за употребу и сл.);

   - било какве неисправности настале услед поправке, измене и сл. које је извршило лице које није давалац гаранције;

   - било какве недостатке или оштећења настала услед транспорта или пада робе, ако су се ти догађаји десили након куповине робе, као и механичка оштећења настала услед неправилног руковања корисника;

   - било какве недостатке или оштећења настала услед пожара, земљотреса, поплаве, удара грома или других елементарних непогода, загађења животне средине, деловања спољашњег јонизујућег зрачења или магнетног поља, као и нередовног снабдевања електричном енергијом или електричне енергије чији параметри не одговарају захтеваним;

   - било какве недостатке настале услед неправилног складиштења (нпр. складиштења робе ван опсега температуре или влажности наведеног у спецификацији, у близини хемијских средстава), неправилног одржавања или чишћења и сл.;

   - било какве недостатке настале услед истрошености батерија за напајање и сл.;

   - било какве недостатке проузроковане песком, блатом, прашином, водом и другим течностима и сл. које су продрле у унутрашњост кућишта робе;

   - оштећења настала услед природног, делимичног или потпуног хабања робе у складу са њеним својствима или наменом;

   - радње наведене у упутству за употребу које је корисник дужан да изврши самостално.

4. Купац губи права из гаранције услед:

   - извршења било какве поправке или измене робе од стране лица које није давалац гаранције;

   - утврђивања нарушавања, оштећења или уклањања било које пломбе;

   - утврђивања оштећења, нарушавања, прекривања или уклањања серијских бројева или других ознака за идентификацију робе.

5. Рок за поправку износи до 21 радних дана од датума пријаве недостатка и достављања комплетне робе сервисном месту даваоца гаранције. У посебно оправданим случајевима, повезаним са потребом набавке делова или склопова из иностранства или са нарочито сложеним оштећењем или оштећењем које је тешко поправити или дијагностиковати, рок поправке може се продужити за период неопходан за извршење обавеза из гаранције.
6. Права Купца из гаранције могу се остварити само уз предочавање важећег гарантног листа, правилно попуњеног на дан куповине, и доказа о куповини (фактура, фискални рачун и сл.). Самовољне измене уноса у гарантном листу (укључујући прецртавања, брисања, дописивања и сл.) доводе до губитка права из гаранције. Гарантни лист без назива, модела, серијског броја робе, датума и места куповине робе, као и читљивог печата и потписа Продавца, није важећи и не представља основ за ваљано подношење рекламације.
7. Купац је дужан да о свом трошку достави робу у амбалажи прикладној за дату опрему, која обезбеђује безбедан и правилан транспорт и складиштење, или да сноси трошкове доласка даваоца гаранције. Ако се утврди да је роба предата на поправку технички исправна и без недостатака или да утврђена неисправност није покривена гаранцијом, Купцу се обрачунавају трошкови услуга и транспорта.
8. Купац је дужан да преузме поправљену робу у року од 90 дана од дана када га давалац гаранције обавести о поправци. Ако купац не преузме робу у овом року, сноси ризик случајног губитка или оштећења робе.
9. Гарантни рок продужава се за време трајања поправке, рачунајући од датума достављања робе до утврђеног рока преузимања након поправке. Давалац гаранције дужан је да изда документ којим се потврђују период и обим отклоњених недостатака робе.

10. Купац подноси захтеве преко Продавца робе или непосредно, на адресу даваоца гаранције: ELETOR, Pod Sosno 28, 87-305 Zbiczno, Пољска.

11. Давалац гаранције не сноси одговорност:

    - за изгубљене приходе услед појаве недостатка и времена потребног за његово отклањање;

    - за губитке настале услед појаве недостатка, као ни за било какву штету насталу услед неправилне инсталације, употребе или програмирања функција уређаја.