SC-PE16 — инструкция по эксплуатации

Модуль расширения мощности SC-PE16 предназначен для управления вентиляторами, когда нагрузка превышает возможности ведущего контроллера. Устройство регулирует напряжение питания вентиляторов на основании аналогового сигнала или ручной уставки. Максимальный суммарный выходной ток составляет 16 A.

Параметры и характеристики

• режимы AUTO и MANUAL, а также спящий режим устройства;
• графический дисплей и сенсорная клавиатура;
• аналоговое управление 2–10 V или 4–20 mA;
• программируемый порог включения 2-й группы вентиляции;
• byPASS при установившемся уровне 100%;
• тепловая защита силового узла;
• safeRUN: настраиваемый уровень аварийной работы;
• калибровка минимального уровня вентиляции;
• проверка вентиляции, реле и аварийной сигнализации;
• блокировка клавиатуры и блокировка для очистки;
• польский, английский или украинский язык;
• питание 230 V AC, 50 Hz; корпус IP65.

Версия программного обеспечения

Описание функций относится к поставленному программному обеспечению версии 2.1. Наличие функций следует проверять применительно к версии, установленной в устройстве.

Установка контроллера

Отключите питание

Во время установки устройства необходимо обязательно отключить подачу электроэнергии, поскольку напряжение на некоторых компонентах опасно для жизни и здоровья. Рекомендуется поручить установку квалифицированному специалисту.

Выбор места монтажа

Устройство следует устанавливать в месте, доступном для обслуживающего персонала, вне досягаемости детей и животных, без воздействия прямых солнечных лучей. Диапазон температуры окружающей среды составляет от −10°C до +40°C. Вокруг корпуса и радиатора необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха. Не закрывать радиатор и не устанавливать устройство вблизи источников тепла.

Монтаж

Нижнюю часть корпуса закрепить на ровной стене четырьмя дюбелями, используя монтажные отверстия вне герметизированного отсека. Крышку установить с помощью петли, входящей в комплект. Перед закрытием проверить состояние и положение уплотнителя.

Использовать кабели с круглым наружным сечением, соответствующие кабельным вводам. Кабельные вводы затянуть так, чтобы они герметизировали и фиксировали кабель. Неиспользуемые вводные отверстия закрыть заглушками. Крышку закрепить всеми винтами. Герметичность зависит от правильности монтажа корпуса и кабельных вводов.

Подготовка соединений

Все работы внутри корпуса выполнять после отключения питания и проверки отсутствия напряжения. Если для снятия панели требуется отсоединить шлейф, отсоединить его осторожно и вновь установить на место перед закрытием корпуса. Не подключать и не отключать шлейф при включенном питании.

Сигнальные провода INPUT и ENABLE прокладывать отдельно от проводов питания и выходных проводов. Руководствоваться обозначениями клемм, нанесенными на конкретный экземпляр устройства. Общий провод сигнальных входов и защитная клемма PE выполняют разные функции и не являются взаимозаменяемыми.

Электрическое подключение

Отключите питание

Перед подключением системы необходимо убедиться, что питание отключено!

КЛЕММА	НАЗНАЧЕНИЕ
L, N, PE — питание	Питание 230 V AC, 50 Hz: L — фаза, N — нейтральный проводник, PE — защитный проводник. В исходной документации указано защитное устройство B20; при выборе защитных устройств и проводов следует учитывать электроустановку и нагрузку.
U, N, PE — вентиляторы	U — регулируемый фазный выход; N и PE — соответствующие общие клеммы устройства. Суммарный ток вентиляторов не должен превышать 16 A. Для каждого вентилятора требуется отдельное защитное устройство. Использовать двигатели, допускающие регулирование напряжением.
GR 2: C, NO	Изолированный контакт реле 2-й группы. Замыкается, когда заданный уровень вентиляции равен порогу «Группа 2 вентиляции» или превышает его. Максимальный ток контакта согласно поставленной инструкции: 6 A. При непосредственном управлении нагрузкой в документации указано внешнее защитное устройство B6.
INPUT: V, общий провод	Вход напряжения. Выбрать «Тип управления → Вход V». В рассматриваемой программе диапазон регулирования составляет 2–10 V. Не подключать к этому входу сетевое напряжение или регулируемый выход питания вентиляторов.
INPUT: I, общий провод	Токовый вход 4–20 mA. Выбрать «Тип управления → Вход I». Подключать сигнал в соответствии с обозначениями источника и приемника.

Для управления использовать выбранный вход V или I. SC-PE16 требует собственного сетевого питания; аналоговый вход передает только управляющее значение.

Вход ENABLE и связь

ENABLE: E и общий провод

Вход работает с беспотенциальным контактом. Клеммы E и общего провода разрешается только замыкать или размыкать; не подавать внешнее напряжение. Замыкание разрешает работу, размыкание задает уровень 0%. Остановка подчиняется уставке «Время выбега».

Обработка ENABLE включается отдельно для AUTO и MANUAL в меню «Расширенные → Вентилятор». Обе функции по умолчанию отключены, поэтому в этом случае перемычка не требуется. Размыкание ENABLE не равнозначно переходу в спящий режим: панель остается активной. В AUTO при активной блокировке ENABLE программа пропускает считывание управляющего сигнала и не запускает safeRUN.

CAN и Wi-Fi

Пункты «Вход CAN» и «Вход WiFi» присутствуют в меню, однако в программном обеспечении версии 2.1 не обеспечивают управление: обе функции возвращают уровень 0%. Для запуска устройства с этой программой выбрать вход V или I. Не настраивать установку на основе CAN или Wi-Fi без подтверждения их поддержки в установленной версии программного обеспечения.

Принцип действия

SC-PE16 является регулятором мощности, выполняющим команды ведущего контроллера или оператора. Он не измеряет температуру помещения и не имеет собственных уставок температуры, проветривания, дополнительного обогрева или приточных заслонок. Уровень вентиляции в процентах означает управляющее значение, а не измеренную фактическую частоту вращения двигателя.

НОМИНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ	ЗАДАННЫЙ УРОВЕНЬ ВЕНТИЛЯЦИИ
2 V / 4 mA	0%
6 V / 12 mA	50%
10 V / 20 mA	100%

Между граничными значениями программа определяет уровень линейно и округляет до целых процентов. Для входа V увеличение начинается после превышения измеренного значения 2,04 V, а для входа I — 4,04 mA. Итоговое состояние выхода также зависит от ENABLE, пуска и тепловой защиты.

Аварийная работа и защитные функции

safeRUN — потеря входного сигнала

В режиме AUTO аварийное сообщение «Вход» появляется при измеренном напряжении ниже 1,50 V или токе ниже 2,00 mA в зависимости от выбранного входа. При этом программа задает уровень «Аварийная работа» в диапазоне 0–100%; заводское значение 30%. После возвращения сигнала к порогу обнаружения или выше него аварийное сообщение входа снимается, и устройство возвращается к аналоговому управлению.

Диапазон 1,50–2,04 V, а также 2,00–4,04 mA дает уровень 0% без аварийного сообщения входа. Сигнал 0 V в этой версии не является обычной командой остановки — он запускает аварийную работу. Ведущий контроллер с выходом 0–10 V следует настроить на диапазон 2–10 V без отсечки до 0 V. В MANUAL аналоговый сигнал не управляет вентиляцией, а аварийное сообщение входа сбрасывается.

Тепловая защита

Аварийное сообщение «Перегрев» устанавливается, когда измеренная температура радиатора превышает 87°C. Оно сбрасывается после снижения температуры ниже 80°C. Во время аварии программа изменяет заданный уровень: для значения не менее 50% задает 100%, а для значения ниже 50% задает 0%. Изменение выхода подчиняется алгоритму пуска и выбега. Защита не гарантирует непрерывную работу вентиляции во всех случаях.

Состояние реле GR 2 определяется до тепловой коррекции: оно зависит от уровня до принудительного задания 0% или 100%. Уровень аварийной работы также подлежит тепловой коррекции. При перегреве проверить условия охлаждения, загрязнение радиатора и нагрузку; работы внутри корпуса поручить специалисту, имеющему соответствующий допуск.

byPASS и плавный пуск

При установившемся выходном уровне 100% программа включает реле обхода узла фазового регулирования. Пуск может включать нарастание до 100%, удержание на 100% и переход к заданному уровню. Параметры «Плавный пуск» также влияют на скорость реакции выхода на изменение запроса.

Первый запуск контроллера

Калибровка вентиляторов

Внимание! При первом запуске устройства необходимо обязательно настроить запрещенный диапазон работы двигателя.

1. При отключенном питании проверить подключение питания, PE, вентиляторов и аналогового сигнала. Убедиться, что двигатели допускают регулирование напряжением, а суммарный ток не превышает 16 A.
2. Включить питание. Если предлагается выбрать язык, нажать OK и выбрать язык. Разблокировать клавиатуру кнопкой с символом замка.
3. В пункте «Тип управления» выбрать «Вход V» или «Вход I». Установить уровень «Аварийная работа» и порог «Группа 2 вентиляции». При необходимости активировать ENABLE отдельно для соответствующего режима.
4. Перейти в «Расширенные → Вентилятор → Запрещенный диапазон». В этом пункте программа принудительно задает уровень 1%, а изменение параметра немедленно влияет на выход. Диапазон составляет от −20 до 200, заводское значение 0. Положительное значение увеличивает минимальный уровень управления, отрицательное — уменьшает его.
5. Подобрать значение так, чтобы все вентиляторы вращались устойчиво, без остановок и чрезмерного нагрева. Наблюдать за каждым вентилятором, желательно с помощью второго человека. Сам по себе подъем заслонки не заменяет проверку правильности работы двигателя. Подтвердить кнопкой OK; ESC восстанавливает предыдущую уставку.
6. Проверить выход при нескольких уровнях, включая 0%, низкий уровень и 100%. Повторять калибровку после замены вентиляторов или изменения их конфигурации.
7. В AUTO проверить реакцию на минимальный и максимальный сигнал. Затем проверить потерю сигнала и переход к аварийной работе, а также возврат после восстановления сигнала. Если ENABLE активирован, проверить также его работу.
8. Проверить GR 2 и аварийную сигнализацию в меню «Тестирование». После завершения проверок выйти из этого пункта и выбрать требуемый режим работы.

Фактическое включение выходов

Тестирование и калибровка управляют реальными выходами. Они могут запустить вентиляторы, а проверка вентиляции принудительно задает уровень независимо от обычного управления. Обеспечить безопасные условия проверки и постоянный надзор.

Программирование контроллера

Передняя панель — индикаторы и кнопки

ЭЛЕМЕНТ	УПРАВЛЕНИЕ
Питание / спящий режим	Кнопка с символом питания выводит запрос подтверждения перехода в спящий режим; подтвердить кнопкой OK. Повторное нажатие выводит устройство из спящего режима. Спящий режим задает выходам выключенное состояние; он не отключает сетевое напряжение.
Замок	Включает или отключает блокировку клавиатуры. После разблокировки индикатор возле замка горит. На главном экране блокировка восстанавливается примерно через 30 s бездействия.
A — AUTO	Выбирает управление от аналогового входа после подтверждения кнопкой OK. Индикатор A указывает выбранный режим.
M — MANUAL	Выбирает ручное управление после подтверждения кнопкой OK. На главном экране кнопки + и − изменяют уставку 0–100%. Индикатор M указывает выбранный режим.
+, −, OK, ESC	OK открывает меню, выполняет вход в пункт и подтверждает значение. + и − выбирают пункт или изменяют значение. ESC возвращает на предыдущий уровень или отменяет редактирование.
Авария и группа 2	Красный индикатор сигнализирует об аварии. Индикатор возле символа вентилятора «2» сигнализирует о включении реле GR 2.
Дисплей	В AUTO показывает заданный уровень вентиляции, измеренное значение выбранного входа, столбчатую шкалу и аварийные сообщения. При активированном ENABLE также показывает его состояние. В MANUAL основное значение означает ручную уставку; защитные функции могут изменить выход.

Сохранение уставок

Параметры меню сохраняются в энергонезависимой памяти после подтверждения кнопкой OK. Изменения уровня MANUAL действуют немедленно, а сохранение выполняется после короткого периода бездействия. После пропадания питания восстанавливаются сохраненные настройки, включая режим AUTO/MANUAL, ручной уровень и состояние спящего режима. Не отключать питание непосредственно после изменения ручной уставки.

При неверной контрольной сумме или значении вне диапазона программа восстанавливает заводские значения. В этом случае необходимо повторно проверить все настройки, в частности калибровку вентиляторов, управляющий вход и аварийную работу.

Функции основного меню

МЕНЮ	ДИАПАЗОН / ЗАВОДСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ	ОПИСАНИЕ
Тип управления	Вход V	Выбор V, I, CAN или Wi-Fi. Для рассматриваемой версии использовать V (2–10 V) или I (4–20 mA). CAN и Wi-Fi не обеспечивают управление.
Группа 2 вентиляции	1–100% / 100%	Порог замыкания контакта GR 2. Контакт замкнут при уровне, равном порогу или превышающем его, и разомкнут ниже порога. Программа не предусматривает отдельного гистерезиса.
Аварийная работа	0–100% / 30%	Уровень, задаваемый при потере выбранного аналогового сигнала в AUTO. Значение 0% означает остановку при потере сигнала.
Блокировка для очистки	60 s	На 60 секунд блокирует управление кнопками и отображает обратный отсчет. Регулирование вентиляции продолжает работать. Функция предназначена для протирания панели, а не для электротехнических работ или мойки внутренних частей.
Расширенные	Подменю	Доступ к проверкам, языку, калибровке вентилятора, ENABLE, плавному пуску, звуку аварийной сигнализации, заводским настройкам и информации о программе.

Функции расширенного меню

МЕНЮ / ПАРАМЕТР	ДИАПАЗОН / ЗАВОДСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ	ОПИСАНИЕ
Тестирование → Вентиляция	0–100%	Временное принудительное задание регулируемого выхода. Изменения действуют во время редактирования. После выхода кнопкой OK или ESC восстанавливается обычное управление.
Тестирование → Вент. 2-й ступени	Нет / Да	Временное принудительное включение контакта GR 2 и его индикатора.
Тестирование → Авария	Нет / Да	Кратковременная проверка аварийной сигнализации, включая звук, независимо от обычной уставки «Сигнал аварии».
Язык	Польский	На выбор польский, английский и украинский.
Вентилятор → Запрещенный диапазон	−20–200 / 0	Калибровка уровня 1%. Во время редактирования принудительно задается реальный выход 1%. Параметр не выражается в процентах или секундах.
Вентилятор → Активация EN AUTO	Нет / Да; Нет	Включает зависимость режима AUTO от входа ENABLE.
Вентилятор → Активация EN MANUAL	Нет / Да; Нет	Включает зависимость режима MANUAL от входа ENABLE.
Плавный пуск → Время разгона	0–50 / 5	Скорость нарастания уровня при пуске до 100%. Большее значение означает более медленное изменение. Значение 0 исключает этап нарастания.
Плавный пуск → Время 100%	0–250 / 100	Удержание уровня 100% во время пуска. Значение 0 исключает этап удержания. Одновременная установка разгона и удержания на 0 исключает продувку до 100%.
Плавный пуск → Время выбега	0–50 / 5	Скорость достижения требуемого уровня, в том числе при его изменении. Значение 0 означает изменение без постепенного перехода.
Сигнал аварии	Нет / Да; Нет	Включает звуковую аварийную сигнализацию. Настройка Нет не убирает сообщение на экране и индикацию световым индикатором.
Заводские настройки	Нет / Да	При выборе Да восстанавливает и сохраняет значения по умолчанию, включая калибровку 0, вход V, AUTO, аварийную работу 30%, порог GR 2, равный 100%, и отключенный ENABLE. После выполнения операции заново настроить и проверить устройство.
Программа	версия 2.1 + дата компиляции	Отображает версию и дату компиляции программы. Настоящее описание подготовлено на основании предоставленных исходных кодов SC_PX16_v02.

Параметры плавного пуска являются безразмерными уставками счетчиков программы, а не значениями времени в секундах. При 50 Hz один шаг приблизительно соответствует (уставка + 1) × 20 ms: для разгона и выбега это время изменения на 1 процентный пункт, для «Время 100%» — время удержания. Значение 0 имеет смысл, описанный в таблице. Фактическое время зависит от фазы алгоритма.

Сообщения об ошибках и предупреждения

СООБЩЕНИЕ	ЗНАЧЕНИЕ И ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
Вход	Слишком низкое измеренное значение выбранного сигнала в AUTO. Устройство задает аварийную работу. Проверить источник сигнала, провода, общий провод и выбор V/I.
Перегрев	Измеренная температура радиатора >87°C; сброс <80°C. Вентиляция задается как 0% или 100% в соответствии с описанием тепловой защиты. Проверить охлаждение и нагрузку.
Питание	Нарушение синхронизации силового узла с сетью. Проверить питание и электроустановку. При полном пропадании питания дисплей не работает.
Память CRC	Ошибка контрольной суммы или диапазона сохраненных уставок. Программа восстанавливает значения по умолчанию. Проверить конфигурацию и повторить калибровку; при повторном возникновении ошибки обратиться в сервисную службу.

Примечания и предупреждения

Отключите питание

Во время установки устройства необходимо обязательно отключить подачу электроэнергии, поскольку напряжение на некоторых компонентах опасно для жизни и здоровья. Рекомендуется поручить установку квалифицированному специалисту.

Перед установкой и использованием необходимо ознакомиться с инструкцией. Ремонт и работы внутри устройства поручать персоналу, имеющему соответствующий допуск. Спящий режим, блокировка клавиатуры, ENABLE и уставка 0% не являются отключением питания и не обеспечивают безопасных условий для электротехнических работ.

Уставки вентиляции и аварийной работы подбирать с учетом потребностей животных и установки. Регулярно контролировать фактическую работу всех вентиляторов. Сигнализация SC-PE16 не заменяет независимого контроля условий на объекте и пропадания питания. На представленной клеммной колодке нет отдельного контакта ALARM для центрального блока сигнализации.

Утилизация устройства

По окончании эксплуатации изделия его не следует выбрасывать вместе с несортированными бытовыми отходами; его необходимо утилизировать в соответствии с действующими нормами (директивы WEEE Европейского союза 2012/19/ЕС).

Изделие изготовлено в соответствии с требованиями RoHS (директивой Европейского союза 2011/65/ЕС).

Технические характеристики контроллера

ПАРАМЕТР	ЗНАЧЕНИЕ
Питание / собственное потребление	230 V AC, 50 Hz / <10 W
Максимальный суммарный ток выхода U	16 A
Максимальный ток контакта GR 2	6 A; контакт C–NO, изолированный
Вход V / вход I	2–10 V / 4–20 mA, выбираются в меню
Порог потери сигнала (значение, считываемое программой)	V <1,50 V / I <2,00 mA
ENABLE	Беспотенциальный контакт E–общий провод; активация отдельно для AUTO/MANUAL
Тепловая защита (измеренная температура радиатора)	Авария >87°C; возврат <80°C
Температура окружающей среды / корпус	от −10°C до +40°C / IP65
Размеры / стойкость к перенапряжениям	34 × 29 × 12 cm / 210 Дж
Языки меню	Польский, английский, украинский

Комплект поставки согласно предоставленной документации: 4 распорные дюбели, 2 кабельные вводы PG13,5, 1 кабельный ввод PG9 и 1 петля.

Условия гарантии

Содержание условий гарантии сохранено из предоставленного документа производителя.

1. Производитель ELETOR, находящийся в Польше по адресу: Pod Sosno 28, 87-305 Zbiczno (далее именуемый гарантом), предоставляет Покупателю гарантию качества товара, на который выдан настоящий гарантийный талон, при условии его использования по назначению и в соответствии с правилами, изложенными в инструкции по эксплуатации, переданной Покупателю вместе с этим товаром.

2. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты продажи. Неисправности или дефекты товара, выявленные в течение этого срока, будут устраняться бесплатно. По истечении гарантийного срока или в случае утраты гарантийных прав неисправности или дефекты будут устраняться за плату.

3. Гарантия не распространяется на:

   • любые дефекты, возникшие вследствие ненадлежащего обращения с товаром (включая выполнение операций, не описанных в инструкции по эксплуатации, и т. п.);

   • любые дефекты, возникшие в результате ремонта, модификации и т. п., выполненных лицом, не являющимся гарантом;

   • любые дефекты или повреждения, возникшие в результате транспортировки или падения товара, если эти события произошли после приобретения товара, а также механические повреждения, возникшие вследствие неправильных действий пользователя;

   • любые дефекты или повреждения, возникшие вследствие пожара, землетрясения, наводнения, удара молнии или других стихийных бедствий, загрязнения окружающей среды, воздействия внешнего ионизирующего излучения или магнитного поля, а также перебоев в электроснабжении или подачи электроэнергии с параметрами, не соответствующими требуемым;

   • любые дефекты, возникшие вследствие неправильного хранения (например, хранения товара вне указанного в спецификации диапазона температуры или влажности, вблизи химических веществ), ненадлежащего технического обслуживания или очистки и т. п.;

   • любые дефекты, возникшие вследствие разряда батарей питания и т. п.;

   • любые дефекты, вызванные песком, грязью, пылью, водой и другими жидкостями и т. п., попавшими внутрь корпуса товара;

   • повреждения, возникшие вследствие естественного, частичного или полного износа товара в соответствии с его свойствами или назначением;

   • действия, указанные в инструкции по эксплуатации, которые пользователь обязан выполнять самостоятельно.

4. Покупатель утрачивает гарантийные права вследствие:

   • выполнения любого ремонта или модификации товара лицом, не являющимся гарантом;

   • выявления нарушения целостности, повреждения или срыва любой из пломб;

   • выявления повреждения, нарушения целостности, закрытия или удаления серийных номеров либо других обозначений, идентифицирующих товар.

5. Срок ремонта составляет до 21 рабочих дней с даты заявления о дефекте и доставки комплектного товара в сервисный пункт гаранта. В особо обоснованных случаях, связанных с необходимостью доставки из-за границы элементов или узлов либо с особо сложным или трудным для ремонта или диагностики повреждением, срок ремонта может быть продлен на период, необходимый для выполнения гарантийных обязательств.

6. Гарантийные права Покупателя могут быть реализованы только после предъявления им действительного и надлежащим образом заполненного в день покупки гарантийного талона, а также документа, подтверждающего покупку (счет-фактура, кассовый чек и т. п.). Самовольные изменения записей в гарантийном талоне (включая зачеркивания, подчистки, дополнения и т. п.) влекут утрату гарантийных прав. Гарантийный талон без наименования, модели, серийного номера товара, даты и места приобретения товара, а также четкой печати и подписи Продавца недействителен и не является основанием для предъявления рекламации.

7. Покупатель обязан доставить товар за свой счет в упаковке, соответствующей данному оборудованию и обеспечивающей безопасную и надлежащую транспортировку и хранение, либо покрыть расходы на выезд гаранта. Если установлено, что переданный в ремонт товар технически исправен и не имеет дефектов, либо выявленная неисправность не покрывается гарантией, расходы на услуги и транспортировку возлагаются на Покупателя.

8. Покупатель обязан забрать отремонтированный товар в течение 90 дней со дня уведомления гарантом о выполнении ремонта. Если покупатель не заберет товар в этот срок, он несет риск случайной утраты или повреждения товара.

9. Гарантийный срок продлевается на время ремонта, исчисляемое с даты доставки товара до установленного срока его получения после ремонта. Гарант обязан выдать документ, подтверждающий срок и объем устраненных дефектов товара.

10. Покупатель предъявляет претензии через Продавца товара или непосредственно по адресу гаранта: ELETOR, Pod Sosno 28, 87-305 Zbiczno, Польша.

11. Гарант не несет ответственности:

    • за упущенные доходы вследствие выявления дефекта и времени, затраченного на его устранение;

    • за убытки, возникшие вследствие выявления дефекта, а также за любой ущерб, возникший в результате неправильной установки, эксплуатации или программирования функций устройства.