SC-PE16 — інструкція з експлуатації

Модуль розширення потужності SC-PE16 призначений для керування вентиляторами, коли навантаження перевищує можливості головного контролера. Пристрій регулює напругу живлення вентиляторів на основі аналогового сигналу або ручного налаштування. Максимальний сумарний струм виходу становить 16 A.

Параметри та характеристики

• режими AUTO і MANUAL та режим сну пристрою;
• графічний дисплей і сенсорна клавіатура;
• аналогове керування 2–10 V або 4–20 mA;
• програмований поріг увімкнення 2. групи вентиляції;
• byPASS за сталого рівня 100%;
• тепловий захист силового вузла;
• safeRUN: регульований рівень аварійної роботи;
• калібрування мінімального рівня вентиляції;
• тестування вентиляції, реле та аварійної сигналізації;
• блокування клавіатури та блокування для очищення;
• польська, англійська або українська мова;
• живлення 230 V AC, 50 Hz; корпус IP65.

Версія програмного забезпечення

Опис функцій стосується наданого програмного забезпечення верс. 2.1. Доступність функцій слід визначати відповідно до версії, встановленої в пристрої.

Установлення контролера

Від’єднайте живлення

Під час установлення пристрою необхідно обов’язково від’єднати електроживлення, оскільки напруга на деяких компонентах небезпечна для життя та здоров’я. Рекомендовано доручити встановлення кваліфікованому фахівцеві.

Вибір місця монтажу

Пристрій слід установити в місці, доступному для обслуговування, поза досяжністю дітей і тварин, без впливу прямих сонячних променів. Діапазон температури довкілля становить від −10°C до +40°C. Навколо корпусу та радіатора необхідно забезпечити вільний потік повітря. Не закривати радіатор і не встановлювати пристрій поблизу джерел тепла.

Монтаж

Закріпити нижню частину корпусу на рівній стіні чотирма дюбелями, використовуючи монтажні отвори поза герметичною камерою. Установити кришку за допомогою завіси, що входить до комплекту. Перед закриттям перевірити стан і розташування ущільнювача.

Використовувати кабелі круглого зовнішнього перерізу, підібрані до кабельних вводів. Затягнути кабельні вводи так, щоб вони герметизували та фіксували кабель. Невикористані проходи закрити заглушками. Затягнути кришку всіма гвинтами. Герметичність залежить від правильного монтажу корпусу та кабельних проходів.

Підготовка з’єднань

Усі роботи всередині корпусу виконувати після від’єднання живлення та перевірки відсутності напруги. Якщо для зняття панелі потрібно від’єднати шлейф, обережно від’єднати його та знову встановити перед закриттям корпусу. Не під’єднувати й не від’єднувати шлейф за ввімкненого живлення.

Сигнальні проводи INPUT і ENABLE прокладати окремо від проводів живлення та вихідних проводів. Керуватися позначеннями клем, нанесеними на конкретному екземплярі пристрою. Спільний провід сигнальних входів і захисна клема PE виконують різні функції та не є взаємозамінними.

Електричне підключення

Від’єднайте живлення

Перед підключенням системи необхідно переконатися, що живлення вимкнено!

КЛЕМА	ПРИЗНАЧЕННЯ
L, N, PE — живлення	Живлення 230 V AC, 50 Hz: L — фаза, N — нейтральний провід, PE — захисний провід. У початковій документації зазначено захист B20; під час вибору захисту та проводів слід ураховувати електроустановку й навантаження.
U, N, PE — вентилятори	U — регульований фазний вихід; N і PE — відповідні спільні клеми пристрою. Сума струмів вентиляторів не може перевищувати 16 A. Кожен вентилятор потребує окремого захисту. Використовувати двигуни, допущені до регулювання напругою.
GR 2: C, NO	Ізольований контакт реле 2. групи. Замикається, коли заданий рівень вентиляції дорівнює порогу «Група 2 вентиляції» або перевищує його. Максимальний струм контакту згідно з наданою інструкцією: 6 A. Для безпосереднього керування навантаженням у документації зазначено зовнішній захист B6.
INPUT: V, спільний провід	Вхід напруги. Вибрати «Тип керування → Вхід V». В аналізованій програмі діапазон регулювання становить 2–10 V. Не підключати до цього входу мережеву напругу або регульований вихід живлення вентиляторів.
INPUT: I, спільний провід	Струмовий вхід 4–20 mA. Вибрати «Тип керування → Вхід I». Підключати сигнал відповідно до позначень джерела та приймача.

Для керування використовувати вибраний вхід V або I. SC-PE16 потребує власного мережевого живлення; аналоговий вхід передає лише керувальне значення.

Вхід ENABLE і зв’язок

ENABLE: E і спільний провід

Вхід працює з безпотенційним контактом. Клеми E та спільного проводу дозволено лише замикати або розмикати; не подавати зовнішню напругу. Замикання дозволяє роботу, розмикання задає рівень 0%. Зупинка відбувається відповідно до налаштування «Час вибігу».

Обробку ENABLE вмикають окремо для AUTO і MANUAL у меню «Розширені → Вентилятор». Обидві функції за заводськими налаштуваннями вимкнені, тому в такому разі перемичка не потрібна. Розмикання ENABLE не тотожне режиму сну: панель залишається активною. У AUTO, за активного блокування ENABLE, програма пропускає зчитування керувального сигналу та не запускає safeRUN.

CAN і Wi-Fi

Пункти «Вхід CAN» і «Вхід WiFi» є в меню, проте в програмному забезпеченні верс. 2.1 не здійснюють керування: обидві функції повертають рівень 0%. Для запуску пристрою з цією програмою вибрати вхід V або I. Не конфігурувати установку на основі CAN або Wi-Fi без підтвердження підтримки у встановленій версії програмного забезпечення.

Принцип роботи

SC-PE16 є регулятором потужності, який виконує команди головного контролера або оператора. Він не вимірює температуру приміщення та не має власних налаштувань температури, провітрювання, додаткового обігріву чи припливних заслінок. Відсотковий рівень вентиляції означає керувальне значення, а не виміряну фактичну частоту обертання двигуна.

НОМІНАЛЬНИЙ СИГНАЛ	ЗАДАНИЙ РІВЕНЬ ВЕНТИЛЯЦІЇ
2 V / 4 mA	0%
6 V / 12 mA	50%
10 V / 20 mA	100%

Між граничними значеннями програма визначає рівень лінійно та округлює до цілих відсотків. Для входу V зростання починається після перевищення показу 2,04 V, а для входу I — 4,04 mA. Кінцевий стан виходу залежить також від ENABLE, пуску та теплового захисту.

Аварійна робота та захист

safeRUN — зникнення вхідного сигналу

У режимі AUTO аварійне повідомлення «Вхід» з’являється за показу напруги нижче 1,50 V або струму нижче 2,00 mA, залежно від вибраного входу. Тоді програма задає рівень «Аварійна робота» в діапазоні 0–100%; заводське значення 30%. Після повернення сигналу до порога виявлення або вище нього аварійне повідомлення входу зникає, і пристрій повертається до аналогового керування.

Діапазон 1,50–2,04 V та 2,00–4,04 mA дає рівень 0% без аварійного повідомлення входу. Сигнал 0 V у цій версії не є звичайною командою зупинки — він запускає аварійну роботу. Головний контролер із виходом 0–10 V слід налаштувати на діапазон 2–10 V без відсікання до 0 V. У MANUAL аналоговий сигнал не керує вентиляцією, а аварійне повідомлення входу скидається.

Тепловий захист

Аварійне повідомлення «Перегрівання» встановлюється, коли показ температури радіатора перевищує 87°C. Скидається після зниження нижче 80°C. Під час аварії програма змінює заданий рівень: для значення не менше 50% задає 100%, а для значення нижче 50% задає 0%. Зміна виходу відбувається відповідно до алгоритму пуску та вибігу. Захист не гарантує безперервної роботи вентиляції в усіх випадках.

Стан реле GR 2 визначається до теплового коригування: він залежить від рівня до примусового встановлення 0% або 100%. Рівень аварійної роботи також підлягає тепловому коригуванню. У разі перегрівання перевірити умови охолодження, забруднення радіатора та навантаження; роботи всередині корпусу доручити уповноваженому фахівцеві.

byPASS і плавний пуск

За сталого вихідного рівня 100% програма вмикає реле обходу схеми фазового регулювання. Пуск може включати наростання до 100%, утримання на 100% і перехід до заданого рівня. Параметри «Плавний пуск» також впливають на швидкість реакції виходу на зміну запиту.

Перший запуск контролера

Калібрування вентиляторів

Увага! Під час першого запуску пристрою необхідно обов’язково налаштувати заборонений діапазон роботи двигуна.

1. За від’єднаного живлення перевірити підключення живлення, PE, вентиляторів та аналогового сигналу. Підтвердити допуск двигунів до регулювання напругою та сумарний струм до 16 A.
2. Увімкнути живлення. Якщо запропоновано вибрати мову, натиснути OK і вибрати мову. Розблокувати клавіатуру кнопкою із символом замка.
3. У пункті «Тип керування» вибрати «Вхід V» або «Вхід I». Установити рівень «Аварійна робота» та поріг «Група 2 вентиляції». За потреби активувати ENABLE окремо для відповідного режиму.
4. Перейти до «Розширені → Вентилятор → Заборонений діапазон». У цьому пункті програма примусово встановлює рівень 1%, а зміна параметра одразу впливає на вихід. Діапазон становить від −20 до 200, заводське значення 0. Додатне значення підвищує мінімальний рівень керування, від’ємне — знижує його.
5. Підібрати значення так, щоб усі вентилятори оберталися стабільно, без зупинок і надмірного нагрівання. Спостерігати за кожним вентилятором, бажано за допомогою другої особи. Саме лише підняття заслінки не замінює перевірки правильної роботи двигуна. Підтвердити кнопкою OK; ESC відновлює попереднє налаштування.
6. Перевірити вихід на кількох рівнях, зокрема 0%, низькому рівні та 100%. Повторити калібрування після заміни вентиляторів або зміни їхньої конфігурації.
7. У AUTO перевірити реакцію на мінімальний і максимальний сигнал. Потім перевірити обрив сигналу та перехід до аварійної роботи, а також повернення після відновлення сигналу. Якщо ENABLE активовано, також перевірити його роботу.
8. Перевірити GR 2 та аварійну сигналізацію в меню «Тестування». Після завершення тестів вийти з цього пункту та вибрати цільовий режим роботи.

Фактичне ввімкнення виходів

Тестування та калібрування керують реальними виходами. Вони можуть запустити вентилятори, а тест вентиляції примусово встановлює рівень незалежно від звичайного керування. Забезпечити безпечні умови випробування та постійний нагляд.

Програмування контролера

Передня панель — індикатори та кнопки

ЕЛЕМЕНТ	КЕРУВАННЯ
Живлення / режим сну	Кнопка із символом живлення відображає запит підтвердження переходу в режим сну; підтвердити кнопкою OK. Повторне натискання виводить пристрій із режиму сну. Режим сну задає виходам вимкнений стан; він не від’єднує мережеву напругу.
Замок	Вмикає або вимикає блокування клавіатури. Після розблокування індикатор біля замка світиться. На головному екрані блокування відновлюється приблизно після 30 s бездіяльності.
A — AUTO	Вибирає керування з аналогового входу після підтвердження кнопкою OK. Індикатор A вказує вибраний режим.
M — MANUAL	Вибирає ручне керування після підтвердження кнопкою OK. На головному екрані клавіші + і − змінюють налаштування 0–100%. Індикатор M вказує вибраний режим.
+, −, OK, ESC	OK відкриває меню, входить до пункту та підтверджує значення. + і − вибирають пункт або змінюють значення. ESC повертає на попередній рівень або скасовує редагування.
Аварія та група 2	Червоний індикатор сигналізує про аварію. Індикатор біля символу вентилятора «2» сигналізує про ввімкнення реле GR 2.
Дисплей	У AUTO показує заданий рівень вентиляції, показ вибраного входу, стовпчиковий індикатор та аварійні повідомлення. За активного ENABLE також показує його стан. У MANUAL основне значення означає ручне налаштування; захисні функції можуть змінювати вихід.

Збереження налаштувань

Параметри меню зберігаються в енергонезалежній пам’яті після підтвердження кнопкою OK. Зміни рівня MANUAL діють одразу, а збереження відбувається після короткого періоду бездіяльності. Після зникнення живлення відновлюються збережені налаштування, зокрема режим AUTO/MANUAL, ручний рівень і стан режиму сну. Не вимикати живлення безпосередньо після зміни ручного налаштування.

У разі неправильної контрольної суми або значення поза діапазоном програма відновлює заводські значення. У такому разі необхідно повторно перевірити всі налаштування, зокрема калібрування вентиляторів, керувальний вхід та аварійну роботу.

Функції основного меню

МЕНЮ	ДІАПАЗОН / ЗАВОДСЬКЕ ЗНАЧЕННЯ	ОПИС
Тип керування	Вхід V	Вибір V, I, CAN або Wi-Fi. Для аналізованої версії використовувати V (2–10 V) або I (4–20 mA). CAN і Wi-Fi не здійснюють керування.
Група 2 вентиляції	1–100% / 100%	Поріг замикання контакту GR 2. Контакт замкнений за рівня, що дорівнює порогу або перевищує його, та розімкнений нижче порога. Програма не визначає окремого гістерезису.
Аварійна робота	0–100% / 30%	Рівень, що задається в разі зникнення вибраного аналогового сигналу в AUTO. Значення 0% означає зупинку в разі втрати сигналу.
Блокування для очищення	60 s	На 60 секунд блокує роботу клавіш і відображає зворотний відлік. Регулювання вентиляції продовжує працювати. Функція призначена для протирання панелі, а не для електротехнічних робіт або миття внутрішніх частин.
Розширені	Підменю	Доступ до тестів, мови, калібрування вентилятора, ENABLE, плавного пуску, звуку аварійної сигналізації, заводських налаштувань та інформації про програму.

Функції розширеного меню

МЕНЮ / ПАРАМЕТР	ДІАПАЗОН / ЗАВОДСЬКЕ ЗНАЧЕННЯ	ОПИС
Тестування → Вентиляція	0–100%	Тимчасове примусове встановлення регульованого виходу. Зміни діють під час редагування. Після виходу кнопкою OK або ESC відновлюється звичайне керування.
Тестування → Вент. 2 ступеня	Ні / Так	Тимчасове примусове ввімкнення контакту GR 2 та його індикатора.
Тестування → Аварія	Ні / Так	Тимчасове тестування аварійної сигналізації, зокрема звуку, незалежно від звичайного налаштування «Сигнал аварії».
Мова	Польська	На вибір польська, англійська та українська.
Вентилятор → Заборонений діапазон	−20–200 / 0	Калібрування рівня 1%. Під час редагування примусово встановлюється реальний вихід 1%. Параметр не виражений ані у відсотках, ані в секундах.
Вентилятор → Активація EN AUTO	Ні / Так; Ні	Вмикає залежність режиму AUTO від входу ENABLE.
Вентилятор → Активація EN MANUAL	Ні / Так; Ні	Вмикає залежність режиму MANUAL від входу ENABLE.
Плавний пуск → Час розгону	0–50 / 5	Швидкість наростання рівня під час пуску до 100%. Більше значення означає повільнішу зміну. Значення 0 пропускає етап наростання.
Плавний пуск → Час 100%	0–250 / 100	Утримання рівня 100% під час пуску. Значення 0 пропускає етап утримання. Одночасне встановлення розгону й утримання на 0 пропускає продування до 100%.
Плавний пуск → Час вибігу	0–50 / 5	Швидкість досягнення потрібного рівня, зокрема в разі його зміни. Значення 0 означає зміну без поступового досягнення.
Сигнал аварії	Ні / Так; Ні	Вмикає звук, що сигналізує про аварію. Налаштування Ні не усуває повідомлення на екрані або сигналізації індикатором.
Заводські налаштування	Ні / Так	Після вибору Так відновлює та зберігає значення за замовчуванням, зокрема калібрування 0, вхід V, AUTO, аварійну роботу 30%, поріг GR 2, що дорівнює 100%, та вимкнений ENABLE. Після операції повторно налаштувати й перевірити пристрій.
Програма	верс. 2.1 + дата компіляції	Відображає версію та дату компіляції програми. Цей опис розроблено на основі наданих вихідних кодів SC_PX16_v02.

Параметри плавного пуску є безрозмірними налаштуваннями лічильників програми, а не часом, указаним у секундах. За 50 Hz один крок приблизно відповідає (налаштування + 1) × 20 ms: для розгону та вибігу це час зміни на 1 відсотковий пункт, для «Час 100%» — час утримання. Значення 0 має значення, описане в таблиці. Фактичний час залежить від фази алгоритму.

Повідомлення про помилки та попередження

ПОВІДОМЛЕННЯ	ЗНАЧЕННЯ ТА ПОРЯДОК ДІЙ
Вхід	Занизький показ вибраного сигналу в AUTO. Пристрій задає аварійну роботу. Перевірити джерело сигналу, проводи, спільний провід і вибір V/I.
Перегрівання	Показ радіатора >87°C; скидання <80°C. Вентиляція задається як 0% або 100% відповідно до опису теплового захисту. Перевірити охолодження та навантаження.
Живлення	Порушення синхронізації силового вузла з мережею. Перевірити живлення та електроустановку. У разі повного зникнення живлення дисплей не працює.
Пам’ять CRC	Помилка контрольної суми або діапазону збережених налаштувань. Програма відновлює значення за замовчуванням. Перевірити конфігурацію та повторити калібрування; у разі повторної помилки звернутися до сервісної служби.

Примітки та попередження

Від’єднайте живлення

Під час установлення пристрою необхідно обов’язково від’єднати електроживлення, оскільки напруга на деяких компонентах небезпечна для життя та здоров’я. Рекомендовано доручити встановлення кваліфікованому фахівцеві.

Перед установленням та експлуатацією необхідно ознайомитися з інструкцією. Ремонт і роботи всередині пристрою доручати уповноваженому персоналу. Режим сну, блокування клавіатури, ENABLE та налаштування 0% не є від’єднанням живлення та не забезпечують безпечних умов для електротехнічних робіт.

Налаштування вентиляції та аварійної роботи підбирати відповідно до потреб тварин та установки. Регулярно контролювати фактичну роботу всіх вентиляторів. Сигналізація SC-PE16 не замінює незалежного моніторингу умов на об’єкті та зникнення живлення. На зображеній клемній колодці немає окремого контакту ALARM для центрального блока.

Утилізація пристрою

Після завершення експлуатації виробу його не слід викидати разом із несортованими побутовими відходами, а необхідно утилізувати відповідно до чинних нормативних вимог (директиви WEEE Європейського Союзу 2012/19/ЄС).

Виріб виготовлено відповідно до вимог RoHS (директиви Європейського Союзу 2011/65/ЄС).

Технічні дані контролера

ПАРАМЕТР	ЗНАЧЕННЯ
Живлення / власне споживання	230 V AC, 50 Hz / <10 W
Максимальний сумарний струм виходу U	16 A
Максимальний струм контакту GR 2	6 A; контакт C–NO, ізольований
Вхід V / вхід I	2–10 V / 4–20 mA, вибираються в меню
Поріг зникнення сигналу (показ програми)	V <1,50 V / I <2,00 mA
ENABLE	Безпотенційний контакт E–спільний провід; активація окремо для AUTO/MANUAL
Тепловий захист (показ радіатора)	Аварія >87°C; повернення <80°C
Температура довкілля / корпус	−10°C до +40°C / IP65
Розміри / стійкість до перенапруг	34 × 29 × 12 cm / 210 Дж
Мови меню	Польська, англійська, українська

Комплект постачання згідно з наданою документацією: 4 розпірні дюбелі, 2 кабельні вводи PG13,5, 1 кабельний ввід PG9 і 1 завіса.

Умови гарантії

Зміст умов гарантії збережено з наданого документа виробника.

1. Виробник ELETOR з місцезнаходженням у Польщі, адреса: Pod Sosno 28, 87-305 Zbiczno (далі — гарант), надає Покупцеві гарантію якості товару, на який видано цей гарантійний талон, за умови його використання за призначенням та відповідно до правил, визначених в інструкції з експлуатації, переданій Покупцеві разом із цим товаром.

2. Гарантійний строк становить 24 місяці від дати продажу. Несправності або дефекти товару, виявлені протягом цього строку, усуватимуться безкоштовно. Після закінчення гарантійного строку або в разі втрати гарантійних прав несправності або дефекти усуватимуться на платній основі.

3. Гарантія не поширюється на:

   • будь-які дефекти, що виникли через неналежне поводження з товаром (зокрема виконання операцій, не описаних в інструкції з експлуатації, тощо);

   • будь-які дефекти, що виникли внаслідок ремонту, модифікації тощо, виконаних іншою особою, ніж гарант;

   • будь-які дефекти або пошкодження, що виникли внаслідок транспортування або падіння товару, якщо ці події відбулися вже після придбання товару, а також механічні пошкодження, спричинені неправильною експлуатацією користувачем;

   • будь-які дефекти або пошкодження, що виникли внаслідок пожежі, землетрусу, повені, удару блискавки або інших стихійних лих, забруднення довкілля, впливу зовнішнього іонізуючого випромінювання або магнітного поля, а також перебоїв електропостачання або постачання струму з параметрами, що не відповідають необхідним;

   • будь-які дефекти, що виникли внаслідок неправильного зберігання (наприклад, зберігання товару поза зазначеним у специфікації діапазоном температури або вологості, поблизу хімічних речовин), неналежного технічного обслуговування або очищення тощо;

   • будь-які дефекти, що виникли внаслідок розрядження батарей живлення тощо;

   • будь-які дефекти, спричинені піском, брудом, пилом, водою та іншими рідинами тощо, які потрапили всередину корпусу товару;

   • пошкодження, що виникли внаслідок природного, часткового або повного зношення товару відповідно до його властивостей або призначення;

   • дії, зазначені в інструкції з експлуатації, які користувач зобов’язаний виконувати самостійно.

4. Покупець втрачає гарантійні права внаслідок:

   • виконання будь-якого ремонту, модифікації товару іншою особою, ніж гарант;

   • виявлення порушення цілісності, пошкодження або зриву будь-якої з пломб;

   • виявлення пошкодження, порушення цілісності, закриття або видалення серійних номерів чи інших позначень, що ідентифікують товар.

5. Строк ремонту становить до 21 робочих днів від дати повідомлення про дефект і доставлення комплектного товару до сервісного пункту гаранта. В особливо обґрунтованих випадках, пов’язаних із необхідністю постачання з-за кордону елементів або вузлів чи з особливо складним або важким для ремонту чи діагностування пошкодженням, строк ремонту може бути продовжений на період, необхідний для виконання гарантійних зобов’язань.

6. Гарантійні права Покупця можуть бути реалізовані лише після пред’явлення ним чинного та правильно заповненого в день придбання гарантійного талона й документа, що підтверджує придбання (рахунок-фактура, чек тощо). Самовільні зміни записів у гарантійному талоні (зокрема закреслення, стирання, дописки тощо) призводять до втрати гарантійних прав. Гарантійний талон без назви, моделі, серійного номера товару, дати й місця придбання товару, а також чіткого відбитка штампа та підпису Продавця є недійсним і не є підставою для належного подання рекламації.

7. Покупець зобов’язаний доставити товар власним коштом у відповідному для цього обладнання пакованні, що забезпечує безпечне та належне транспортування і зберігання, або покрити витрати на виїзд гаранта. У разі встановлення, що переданий у ремонт товар є технічно справним і не має дефектів, або якщо на виявлену несправність гарантія не поширюється, на Покупця покладаються витрати на послуги та транспортування.

8. Покупець зобов’язаний забрати відремонтований товар протягом 90 днів від дня повідомлення гарантом про ремонт. Якщо покупець не забере товар у цей строк, він несе ризик випадкової втрати або пошкодження товару.

9. Гарантійний строк продовжується на час ремонту, починаючи від дати доставлення товару до встановленого строку отримання після ремонту. Гарант зобов’язаний видати документ, що засвідчує строк та обсяг усунутих дефектів товару.

10. Покупець подає претензії через Продавця товару або безпосередньо на адресу гаранта: ELETOR, Pod Sosno 28, 87-305 Zbiczno, Польща.

11. Гарант не несе відповідальності:

    • за втрачені доходи внаслідок виявлення дефекту та часу його усунення;

    • за збитки, що виникли внаслідок виявлення дефекту, та будь-яку шкоду, спричинену неправильним установленням, використанням або програмуванням функцій пристрою.